西班牙語的翻譯，主要是由已有十七年禪修經驗的一位男士擔任，他叫荷西．卡司泰魯（Jose Ma. Castelao），協助他翻譯的是蘿拉女士。我只負責觀念的開示和方法的指導，果元師需要講解規矩和帶領早晚課誦，以及引導大眾修行，還有代替我做初步的小參，也需要他們兩個人輪流翻譯成西班牙語。

這次參加禪七的禪眾，程度深淺不一，其中十多位已有十年以上的禪修經驗，將近二十位從來沒有參加過任何禪修活動。這是由於蘿拉的估計錯誤，她最初以為我在墨西哥沒有人知道，同時收費很高，七天的時間需要繳納相當於該國一個中學教員半個月的薪水，恐怕不會有多少人來參加，所以只要報名，她都接受。可是，當她在網路上發布了我將去主持禪七的消息後，出乎意料之外，陸續來報名的人非常擁躍，以致有不少老修行都被擋在這一次的禪七門外。還好墨西哥人非常熱情，對於我和果元師也非常尊敬，雖有近半數是新發心的人士，但也並不難帶。最後在心得分享之中，我聽到他們的修行雖然不怎麼好，求法的誠心和修道的熱心，則是百分之百的，他們都希望我不要因為他們的程度不夠，就不再來了。

這次的默照禪七中，我依次教他們放鬆身心、放下身心，從心的集中和統一， 然後徹底放下；要他們以休假的心情、度假的態度，