自家寶藏—如來藏經語體譯釋 20

稱為「大方等」或「大方廣」,例如《大方等大集經》、《大方廣佛華嚴經》。《如來藏經》先後二譯,即分別用了大方等及大方廣的兩種尊稱,表示此經是方等部中最上乘的經典。

「如來」的梵文是多陀阿伽陀(Tathāgata),乃為佛的十種尊稱德號之一,「如」是究竟真實,到處如此,永遠如此;「來」是本來如此,不來不去,不生不滅,是緣起性空的如實覺悟者。原始佛教的如來,就是王子喬答摩成道的釋迦世尊人間身。

依據《大方廣佛華嚴經》卷一二說,釋迦佛有多種尊號:「或名釋迦牟尼,或名第七仙,或名毘盧遮那,或名瞿曇氏。」因為佛在「菩提場中,始成正覺」,便以佛神力見到了「佛身充滿於法界,普現一切眾生前,隨緣赴感靡不周,而恒處此菩提座。」可見示現於法界的毘盧遮那佛,與坐在菩提樹下金剛座上的釋迦牟尼佛,是同為一身而隨緣應現,這是「如來」的原始意義。到了佛滅之後,漸漸出現了佛的二身說,除了人間身的釋迦牟尼佛,將普現一切眾生前的佛,名為法身的毘盧遮那佛。