談話所使用的語言不免流於散漫、缺乏美感，不成其為文學。現代社會，應有符合現代精神的文學創作，我個人所以能寫就如許多的書籍，便是因為不斷閱讀現代文學、傳記文學、散文及小說。我們希望推廣佛法，使佛法得以深入現代社會，當然應該有現代的佛教文學出現。佛經多半乃隋唐時候留下來的譯本，近代仍有人從事佛經翻譯，將巴利文及藏文佛典翻譯成語體漢文，但若要將古人譯就的佛經重新譯成現代的語體文，總是吃力不討好，不免失之於無味，而能夠讀懂現代語彙者，也必定能夠識得原有譯本，因此重譯工作很難討好。但是，若將原本漢文中未譯就的經本加以譯出，由於無可比較，反而是更恰當的作法。


如何導正青少年的閱讀習慣？


現今文學市場的購買大宗──青少年學生們所以喜好輕薄短小、風花雪月之作，絕非短短數語所能解答一、二，此乃整個社會風氣、世界潮流使然。舉凡男女愛情、男女性事，乃是社會大眾經常談論的話題，不僅僅是臺灣，西方、日本亦然。社會開放了，青少年由於血氣方剛，介於成年、未成年之際，對於男女問題抱有諸多幻想，希望能瞭解一、二，自然而然會趨近此類作品；有些作家，基於市場、知名度之考量，便大量寫就此類作品，此乃供、