密教史 38

懸崖萬丈,於其半腹,有藏祕法之窟。每年七月,即有眾聖集中,復數千猨猴,持經出曬,既當晴朗,髣髴見之。將昇無階,似觀雲雁屬。暴風忽至,乃吹一梵夾下來,採樵人輒遂收得,見此奇特,便即奉獻於王。王既之,得未曾有,至其日暮,有大猴來索此經,斯須未還,乃欲殞身自害,善巧方便,慇懃再三。云:經夾即還,但欲求寫。見王詞懇,遂許通融。云:且向前,受攝三日,即來卻取。王乃分眾繕寫,及限卻還。王唯太子相傳,其本不流於外。近有中天竺大瑜伽阿闍梨,遠涉山河,尋求祕寶,時王覩闍梨有異,欣然傳授此經。以其旨趣幽玄,卒難精覈,乃與諸聖者,簡繁摭要集為二千五百頌。

此一傳說之檢討


這個傳說,是直接從善無畏三藏聞得,抑係從其印度僧得到的傳聞,不甚明瞭。不過不論怎樣,在當時的北印度地方,已經流傳著這部經,該是可信的。只是凡為傳說,為了投合人意,加上種種的修飾,使得彼此所傳者相互混淆,乃為常情。所以即將傳說信為史實,那是不成的。然而從採集精要的二千五百頌,編成《大日經》的情形看,可知本經最初乃是相當浩瀚的經典,為何沒有全部被暴風吹落,怎麼有數千猿猴曬經,怎麼又被樵夫拾得?都有疑問。這些傳說,或許是暗示著難陀所編十二千頌的密典,