四三、初次傳授菩薩戒

十二月二十二日，星期日。

當我這一次回到美國之初，就有人告訴我，美國的東西兩岸各有道場在今（一九九一）年的年底傳授菩薩戒。東初禪寺是否也考慮傳授菩薩戒？免得本寺的信眾長途跋涉至外州，甚至跑回臺灣求受菩薩戒。接著又有一位冰島的居士說他曾經在日本禪宗的中心受過菩薩戒，那是作為一個禪修者應該接受的一項儀式。又有一位西藏來的喇嘛，他是達賴喇嘛的剃度弟子，也是他的漢語翻譯，丹增諦深法師，跟我談起藏傳的喇嘛，不受比丘戒可以，不受菩薩戒的沒有。我也知道，中國的菩薩戒要求得相當嚴格，而且能夠全部遵守的很少，不論是受《梵網經》的十重四十八輕或是《優婆塞戒經》的六重二十八輕，都是相當困難。可是，日本的佛教徒，自從他們天臺宗的創始祖最澄傳教所傳的「圓頓菩薩戒」之後，日本不論是那一宗都受菩薩戒而沒受比丘戒。實際上他們是以《梵網經》的十重戒為藍本，但是，不要求素食，也不要求戒酒，而說：飲酒不及醉不算犯戒。所以他們的目的是在發菩薩願。至於西藏的寂天菩薩的《入菩薩行論》