」他說：「知道﹗」

我說：「我的整句話還沒講完，你怎麼可能已經知道，而先翻譯完了呢？」

因此，他越翻譯越緊張，不但身體在抖，手在抖，嘴唇及牙齒也在發抖。我只有勸他：「你翻譯得很好，只是要等我講完整句時你再翻譯，一定會翻譯得更好些。」就這樣，一邊我跟他談話，一邊又在演講，我盡量想辦法讓他聽懂，結果呢，臺下的人還是不知所云，耗了二十分鐘，走掉了二、三十位聽眾。因此，就有幾位跟我打了禪七的波蘭居士，非常著急，建議果谷師和Jacek上臺，還是先翻譯成英語，再翻譯成波蘭語。這樣一來，演講會才算進入正常情況，而讓聽眾聽出了味道。

因為這是天主教的國家，我不談宗教哲學及其信仰問題，只談如何開發人類的智慧，和展現出人類的慈悲。我首先指出，人類從古以來，都希望有安全的保障、幸福的生活，並且希望受到愛的關懷。但是，人類卻永遠都在沒有安全保障的情況下走過來，人與人之間，就是有愛，也多半是挾帶著佔有、支配、控制等的自私心，不是真正無條件的奉獻和關懷，所以人類永遠生活在你爭我奪、貪瞋無明等糾纏不清的環境中。

雖然有一些人，在觀念上知道真正的愛是無私的奉獻，